IM DIALOG, Installationsansicht (2)

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_1.pdf">Transkript</a>

Einleitung und Willkkommen

Gemälde: Im Vordergrund ein Mann mit Brille und Anzug, hinter ihm befinden sich Mehrere Gemälde und Objekte. 

Painting: In the foreground there is a man wearing glasses and a suit, behind him there are several paintings and objects.

Arno Rink, Portrait Henry Schumann 

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_2.pdf">Transkript</a>

Arno Rink:&nbsp;Portrait Henry Schumann, 1968&nbsp;

Arno Rink: Portrait Henry Schumann [Portrait of Henry Schumann], 1968&nbsp;

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_3.pdf">Transkript</a>

Peter Herrmann: Spaziergang in Pillnitz, 1980

Werner Tübke, Drei Frauen aus Cefalù

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_4.pdf">Transkript</a>

Werner Tübke: 
Drei Frauen aus Cefalù, 1983 
Der Narr und das Mädchen, 1982

Werner Tübke: 
Drei Frauen aus Cefalù [Three Women from Cefalù], 1983 
​Der Narr und das Mädchen [The Jester and the Girl], 1982

Harald Metzkes, Regentag im Atelier, 1987. 

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_5.pdf">Transkript</a>

Harald Metzkes: Regentag im Atelier, 1987

Wolfgang Mattheuer, Interieur, 1976.

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_6.pdf">Transkript</a>

Wolfgang Mattheuer: 
Das graue Fenster, 1969 
Interieur, 1976&nbsp;

Wolfgang Mattheuer: 
Das graue Fenster [The Gray Window], 1969 &nbsp; 
Interieur [Interior], 1976&nbsp;

Wilhelm Klotzek, Titel für S.H.P., 2023. Quer

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_7.pdf">Transkript</a>

Wilhelm Klotzek: Tiel für S.H.P., 2023

Wilhelm Klotzek: Tiel für S.H.P. [Titles for S.H.P], 2023

Willi Sitte, Angela Davis und ihr Richter

Willi Sitte Angela Davis

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_8.pdf">Transkript</a>

Willi Sitte: Angela Davis und Ihr Richter, 1971

Willi Sitte: Angela Davis und Ihr Richter [Angela Davis and Her Judge], 1971

Bernhard Heisig, Venedig, 1989/90. 

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_9.pdf">Transkript</a>

Bernhard Heisig: Venedig, 1989/1990

Bernhard Heisig: Venedig [Venice], 1989/1990

Gabriele Stötzer, Seher in der Wüste

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_10.pdf">Transkript</a>

Gabriele Stötzer: Seher in der Wüste, 1977/78

Gabriele Stötzer: Seher in der Wüste [Seer in the Desert], 1977/78

Gemälde: Drei Personen sitzen um einen Tisch herum. Die Person in der Mitte trägt einen roten Hut, der wie ein Hummer aussieht. Davon abgesehen sind die Farben in warmen Braun-, Grau- und Ockertönen gehalten. 

Painting: Three people are sitting around a table. The person in the middle is wearing a red hat that looks like a lobster. Apart from the hat, the colors are warm shades of brown, grey and ochre. 

Ralf Kerbach, Dresdner Freunde

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_11.pdf">Transkript</a>

Ralf Kerbach: Dresdner Freunde, 1983/84

Ralf Kerbach: Dresdner Freunde [Dresden Friends], 1983/84

Stefan Plenkers, Fremde Zeichen

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_12.pdf">Transkript</a>

Stefan Plenkers: Fremde Zeichen, 1986

Stefan Plenkers: Fremde Zeichen [Strange Signs], 1986

Cornelia Schleime, Styx I

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_13.pdf">Transkript</a>

Cornelia Schleime: 
Styx I,&nbsp;1984 
Styx II, 1984

Gerhard Richter, A B, Still

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_14.pdf">Transkript</a>

Gerhard Richter: A B, Still, 1986

Gerhard Richter: A B, Still [A B, Quiet], 1986

IM DIALOG, Installationsansicht (Heisig)

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_15.pdf">Transkript</a>

Johannes Heisig: Unheimliche Begegnung privater Art, 1985

Johannes Heisig: Unheimliche Begegnung privater Art [Uncanny Encounter of the Private Kind], 1985

Ruth Wolf-Rehfeldt, In sich gefangen (IM DIALOG)

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_16.pdf">Transkript</a>

Ruth Wolf-Rehfeldt: In sich gefangen, 1973

Ruth Wolf-Rehfeldt: In sich gefangen [Trapped Within Itself], 1973

Gudrun Brüne, Judith und Holofernes, 2007

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_17.pdf">Transkript</a>

Gudrun Brüne: Judith und Holofernes, 2007

Gudrun Brüne: Judith und Holofernes [Judith and Holofernes], 2007

IM DIALOG, Installationsansicht (Erika Stürmer-Alex)

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_18.pdf">Transkript</a>

Erika Stürmer-Alex: 
Der Spaziergang, 1974 
Trennung, 1980

IM DIALOG, Installationsansicht (4)

<a href="http://media.dasminsk.de/DASMINSK_IM_DIALOG_Audioguide_DE_19.pdf">Transkript</a>

Ulrich Hachulla: Karneval (Diptychon), 1984/85

DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam zeigt im Frühjahr 2025 die Ausstellung&nbsp;»IM DIALOG – Sammlung Hasso Plattner: Kunst aus der DDR«. Die zweite Sammlungspräsentation setzt auf den Dialog als Herangehensweise an die Kunst der ehemaligen DDR.

»IM DIALOG«&nbsp;zeigt rund 50 Sammlungswerke von Künstler:innen wie Gudrun Brüne, Hartwig Ebersbach, Günter Firit, Ulrich Hachulla, Rolf Händler, Bernhard Heisig, Johannes Heisig, Peter Herrmann, Ralf Kerbach, Wilhelm Klotzek, Walter Libuda, Peter Makolies, Wolfgang Mattheuer, Ursula Mattheuer-Neustädt, Harald Metzkes, Stefan Plenkers, Núria Quevedo, Robert Rehfeldt, Gerhard Richter, Arno Rink, Cornelia Schleime, Thomas Schulz, Willi Sitte, Klaus Staeck, Gabriele Stötzer, Erika Stürmer-Alex, Werner Tübke und&nbsp;Ruth Wolf-Rehfeldt, vorwiegend aus der Zeit von 1966 bis 1992. 
&nbsp;

Den Audioguide&nbsp;zu »IM DIALOG« hat die Firma <a href="https://www.nousdigital.net/de/">nousdigital</a>&nbsp;produziert.

&nbsp;

TEXT

Birgit Albrecht

&nbsp;

PROJEKTMANAGEMENT

Verena Ruschemeier

DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam is showing the exhibition "IN DIALOGUE – Hasso Plattner Collection: Art from the GDR" in spring 2025. The second presentation of the collection focuses on dialogue as a means of engaging with art from the former GDR.&nbsp;

"IN DIALOGUE" shows approximately 50 works from the collection by artists like&nbsp;Gudrun Brüne, Hartwig Ebersbach, Günter Firit, Ulrich Hachulla, Rolf Händler, Bernhard Heisig, Johannes Heisig, Peter Herrmann, Ralf Kerbach, Wilhelm Klotzek, Walter Libuda, Peter Makolies, Wolfgang Mattheuer, Ursula Mattheuer-Neustädt, Harald Metzkes, Stefan Plenkers, Núria Quevedo, Robert Rehfeldt, Gerhard Richter, Arno Rink, Cornelia Schleime, Thomas&nbsp;Schulz, Willi Sitte, Klaus Staeck, Gabriele Stötzer, Erika Stürmer-Alex, Werner Tübke, and Ruth Wolf-Rehfeldt, predominantly from the period between 1966 and 1992.&nbsp; 
&nbsp;

The audio guide for "IN DIALOGUE" was produced by&nbsp;<a href="https://www.nousdigital.net/en/">nousdigital</a>.&nbsp;

&nbsp;

TEXT

Birgit Albrecht

&nbsp;

PROJECT MANAGEMENT

Verena Ruschemeier